Amerikal? zengin işadam?, bir iş seyahati s?ras?nda küçük bir Meksika k?y? kasabas?na uğrar. Limanda gezerken, ağz?na kadar bal?k dolu küçük bir teknenin içinde oturan bir bal?kç? dikkatini çeker. Merakla yan?na yaklaş?r ve sorar; Merhaba, bu bal?klar? yakalamak ne kadar zaman?n? ald?? Tümünü bir iki saatte yakalad?ğ?n? söyler.
İşadam? bu kez, niçin daha uzun süre kal?p daha fazla bal?k yakalamad?ğ?n? sorar. Bal?kç?, ailesinin geçimi için bu kadar?n?n yettiğini söyler. Amerikal? işadam? merakla balıkç?ya kalan zaman?n? nas?l geçirdiğini sorar. Bal?kç? anlat?r: "Geç vakit yatar?m, sabah birazc?k bal?k yakalar?m. Sonra çocuklar?mla oynar?m, öğlende de kar?m Maria ile biraz siesta yapar?m. Akşamlar?, amigolarla beraber gitar çal?p şarap içeriz, eğleniriz. Dolu ve meşgul bir yaşant?m var senyör."
Amerikal? gerinerek, "Benim Harvard dan MBA'm var ve sana yard?m edebilirim. Bal?k tutmak için daha çok zaman ay?rmal? ve daha büyük bir tekne ile çal?şmal?s?n. Bu tekneden elde edeceğin gelirle daha büyük tekneler al?rs?n. Kısa sürede bir bal?kç? filosuna sahip olursun. Böylelikle, yakalad?ğ?n bal?ğ? arac?lara değil doğrudan doğruya işleme tesislerine satars?n. Hatta kendi bal?k fabrikan? bile kurabilirsin. Bal?kç?l?k sektöründe bir numara olursun. Ve Amerikal? devam eder, Tabii bunlar? yapman için öncelikle bu küçük bal?kç? kasabas?n? terk edip Mexico City'e, daha sonra Los Angeles'e ve en sonunda holdingini genişletebileceğin New York a yerleşirsin."
Bal?kç? düşünceli vaziyette sorar, Peki senyör, bu anlatt?klar?n?z ne kadar zaman al?r ? Amerikal? yan?tlar, 15-20 y?l kadar.
Peki bundan sonra senyör? diye sorar bal?kç?. Amerikal? güler, Şimdi anlatacağ?m en iyi taraf?! Zaman? geldiğinde, şirketini halka açars?n ve şirketinin hisselerini iyi paraya satars?n, kisa zamanda zengin olup milyonlar kazan?rs?n!
Milyonlar der Meksikal?; Eee...sonra senyör ? Amerikal?, Ondan sonra emekli olursun. Geç vakitlerde yatabileceğin küçük bir bal?kç? kasabas?na yerleşirsin, istersen zevk için biraz bal?k tutars?n, çocuklar?nla oynayacak, karinla siesta yapacak zaman?n olur, akşamlar? da arkadaşlar?nla şarap içip, gitar çalars?n. Nas?l, mükemmel değil mi?
Bal?kç? güler; "Senyör zaten ben bu dediklerinizi şu anda da yapabiliyorum, yine bu huzura kavuşmak için niye 15-20 y?l s?k?nt? çekeyim?"