Amerikalı zengin işadamı, bir iş seyahati sırasında küçük bir Meksika kıyı kasabasına uğrar. Limanda gezerken, ağzına kadar balık dolu küçük bir teknenin içinde oturan bir balıkçı dikkatini çeker. Merakla yanına yaklaşır ve sorar: "Merhaba, bu balıkları yakalamak ne kadar zamanını aldı?" Balıkçı tümünü bir iki saatte yakaladığını söyler.
İşadamı bu kez, niçin daha uzun süre kalıp, daha fazla balık yakalamadığını sorar. Balıkçı, ailesinin geçimi için bu kadarının yettiğini söyler. Amerikalı işadamı merakla balıkçıya kalan zamanını nasıl geçirdiğini sorar. Balıkçı anlatır: "Geç vakit yatarım, sabah birazcık balık yakalarım. Sonra çocuklarımla oynarım, öğlende de karım Maria ile biraz siesta yaparım. Akşamları, amigolarla beraber gitar çalıp şa-rap içeriz, eğleniriz. Dolu ve meşgul bir yaşantım var sen-yor."
Amerikalı gerinerek, "Benim Harvard'dan MBA'm var ve sana yardım edebilirim. Balık tutmak için daha çok zaman ayırmalı ve daha büyük bir tekne ile çalışmalısın. Bu tekneden elde edeceğin gelirle daha büyük tekneler alırsın. Kısa sürede bir balıkçı filosuna sahip olursun. Böylelikle, yakaladığın balığı aracılara değil, doğrudan doğruya işleme tesislerine satarsın. Hatta kendi balık fabrikanı bile kurabilirsin. Balıkçılık sektöründe bir numara olursun. Tabii bunları yapman için öncelikle bu küçük balıkçı kasabasını terk edip, Mexico City'e, daha sonra Los Angeles'a ve en sonunda holdingini genişletebileceğin Nevv York'a yerleşir-sin."
Balıkçı düşünceli vaziyette sorar: "Peki senyor, bu an-lattıklarınız ne kadar zaman alır?"
Amerikalı yanıtlar: "15-20 yıl kadar." "Peki bundan sonra senyor?" diye sorar balıkçı.
Amerikalı güler, "Şimdi anlatacağım en iyi tarafı! Zamanı geldiğinde, şirketini halka açarsın ve şirketinin hisselerini iyi paraya satarsın; kısa zamanda zengin olup milyonlar kazanırsın!" "Milyonlar..." der Meksikalı; "Eee... Sonra senyor ?" Amerikalı, "Ondan sonra emekli olursun. Geç vakitlerde yatabileceğin küçük bir balıkçı kasabasına yerleşirsin; istersen zevk için biraz balık tutarsın; çocuklarınla oynayacak, karınla siesta yapacak zamanın olur; akşamları da arkadaşlarınla şarap içip, gitar çalarsın. Nasıl, mükemmel değil mi?"
Balıkçı güler, "Senyor! Ben zaten bu dediklerinizi şu anda da yapabiliyorum. Yine bu huzura kavuşmak için ni-ye 1 5-20 yıl sıkıntı çekeyim?"
